Dharmaधर्म
Right conduct and duty, the base of everything else.
सही आचरण और कर्तव्य, जो सबका आधार है।
Sanatan Dharma: the eternal way
सनातन धर्म: शाश्वत मार्ग
Truth, duty, compassion, service, self-restraint, family and reverence for nature, as our family understands and tries to live them.
सत्य, कर्तव्य, करुणा, सेवा, आत्मसंयम, परिवार और प्रकृति के प्रति श्रद्धा, जैसा हमारा परिवार उन्हें समझता और जीने का प्रयास करता है।
What "Sanatan" means to us
हमारे लिए "सनातन" का अर्थ
"Sanatan" means eternal, without beginning or end. For our family, Sanatan Dharma is a way of living rooted in satya (truth), dharma (right conduct), karma (action), kartavya (duty), karuna (compassion) and seva (service). The many forms of the Divine, Ram, Hanuman, Durga, Kali, Saraswati and Shiva, each remind us of a different ideal of life.
"सनातन" का अर्थ है शाश्वत, जिसका न आदि है न अंत। हमारे परिवार के लिए सनातन धर्म सत्य, धर्म, कर्म, कर्तव्य, करुणा और सेवा पर आधारित जीवन-पद्धति है। श्रीराम, हनुमान, दुर्गा, काली, सरस्वती और शिव जैसे दैवी स्वरूप जीवन के अलग-अलग आदर्शों का स्मरण कराते हैं।
एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्ति
Ekam sad viprah bahudha vadanti
हिंदी अर्थसत्य एक है, ज्ञानी उसे अनेक नामों से कहते हैं। (ऋग्वेद)
EnglishTruth is one; the wise call it by many names. (Rigveda)
This is why we speak about our faith without passing judgement on anyone else's. We share what we hold dear and we respect every person's path.
इसीलिए हम अपनी आस्था की बात करते हैं, पर किसी दूसरे की आस्था पर निर्णय नहीं देते। हम वह साझा करते हैं जो हमें प्रिय है और हर व्यक्ति के मार्ग का सम्मान करते हैं।
The four purusharthas: goals of a full life
चार पुरुषार्थ: पूर्ण जीवन के लक्ष्य
Arthaअर्थ
Honest livelihood and prosperity, earned rightly.
ईमानदारी से अर्जित आजीविका और समृद्धि।
Kamaकाम
Healthy, balanced joy in life, family and the arts.
जीवन, परिवार और कलाओं में संतुलित आनंद।
Mokshaमोक्ष
Inner freedom and peace, the deepest aim.
आंतरिक मुक्ति और शांति, जो सबसे गहरा लक्ष्य है।
In our view, artha is meant to be pursued within dharma. This is the principle we try to follow in our work.
हमारी दृष्टि में अर्थ की प्राप्ति धर्म के भीतर रहकर होनी चाहिए। अपने कार्य में हम इसी सिद्धांत का पालन करने का प्रयास करते हैं।
Verses that guide daily life
जीवन का मार्गदर्शन करने वाले श्लोक
सत्यं वद । धर्मं चर ।
Satyam vada. Dharmam chara.
हिंदी अर्थसत्य बोलो। धर्म का आचरण करो। (तैत्तिरीय उपनिषद्)
EnglishSpeak the truth. Practise dharma. (Taittiriya Upanishad)
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
Karmanyevadhikaraste ma phaleshu kadachana
हिंदी अर्थतुम्हारा अधिकार केवल कर्म पर है, उसके फलों पर कभी नहीं। (श्रीमद्भगवद्गीता 2.47)
EnglishYou have a right to your action alone, never to its fruits. (Bhagavad Gita 2.47)
अहिंसा परमो धर्मः
Ahimsa paramo dharmah
हिंदी अर्थअहिंसा सर्वोच्च धर्म है। (महाभारत)
EnglishNon-violence is the highest dharma. (Mahabharata)
मातृदेवो भव । पितृदेवो भव ।
आचार्यदेवो भव । अतिथिदेवो भव ॥
Matri-devo bhava. Pitri-devo bhava. Acharya-devo bhava. Atithi-devo bhava.
हिंदी अर्थमाता को देवतुल्य मानो, पिता को देवतुल्य मानो, गुरु को देवतुल्य मानो, अतिथि को देवतुल्य मानो। (तैत्तिरीय उपनिषद्)
EnglishRegard your mother as divine, your father as divine, your teacher as divine and your guest as divine. (Taittiriya Upanishad)
सत्यमेव जयते नानृतं
सत्येन पन्था विततो देवयानः ।
Satyameva jayate nanritam Satyena pantha vitato devayanah
हिंदी अर्थसत्य की ही विजय होती है, असत्य की नहीं। सत्य से ही देवताओं का मार्ग बिछा है। (मुण्डक उपनिषद्)
EnglishTruth alone triumphs, not falsehood. By truth is the path of the gods laid out. (Mundaka Upanishad)
अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम् ।
उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् ॥
Ayam nijah paro veti ganana laghuchetasam Udaracharitanam tu vasudhaiva kutumbakam
हिंदी अर्थ"यह अपना है, वह पराया है" ऐसा छोटे मन वाले सोचते हैं। उदार हृदय वालों के लिए तो सारी पृथ्वी ही परिवार है। (महोपनिषद्)
English"This is mine, that is a stranger's" is the thinking of the small-minded. For the generous-hearted, the whole world is family. (Maha Upanishad)
असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ॥
Asato ma sad gamaya Tamaso ma jyotir gamaya Mrityor ma amritam gamaya
हिंदी अर्थमुझे असत्य से सत्य की ओर ले चलो, अंधकार से प्रकाश की ओर ले चलो, मृत्यु से अमरता की ओर ले चलो। (बृहदारण्यक उपनिषद्)
EnglishLead me from untruth to truth, from darkness to light, from death to immortality. (Brihadaranyaka Upanishad)
माता भूमिः पुत्रोऽहं पृथिव्याः ।
Mata bhumih putro'ham prithivyah
हिंदी अर्थभूमि मेरी माता है और मैं पृथ्वी का पुत्र हूँ। (अथर्ववेद)
EnglishThe Earth is my mother and I am her child. (Atharvaveda)
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Om bhur bhuvah svah Tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi Dhiyo yo nah prachodayat
हिंदी अर्थहम उस सविता देव के श्रेष्ठ तेज का ध्यान करते हैं, जो हमारी बुद्धियों को सन्मार्ग की ओर प्रेरित करे। (गायत्री मंत्र, ऋग्वेद)
EnglishWe meditate on the radiant glory of that divine Savitri; may it inspire our intellect toward the right path. (Gayatri Mantra, Rigveda)
How we present Sanatan Dharma here
हम यहाँ सनातन धर्म को कैसे प्रस्तुत करते हैं
Respect and accuracy / सम्मान और सटीकता
We use traditional verses and give their meanings faithfully. Where something is local belief or tradition, we say so. We do not make claims of miracles or guaranteed results.
हम पारंपरिक श्लोकों का प्रयोग करते हैं और उनके अर्थ निष्ठा से देते हैं। जहाँ कोई बात स्थानीय मान्यता या परंपरा है, वहाँ हम स्पष्ट लिखते हैं। हम चमत्कार या निश्चित परिणाम के दावे नहीं करते।
A personal voice, not an authority / व्यक्तिगत स्वर, अधिकार नहीं
We speak as a family sharing its faith. We do not claim to represent all of Sanatan Dharma, any sect, or any institution. Our aim is that nothing on this site should bring disrespect to Sanatan Dharma or to anyone's beliefs.
हम एक परिवार के रूप में अपनी आस्था साझा करते हैं। हम पूरे सनातन धर्म, किसी संप्रदाय या किसी संस्था का प्रतिनिधित्व करने का दावा नहीं करते। हमारा प्रयास है कि इस साइट की कोई भी बात सनातन धर्म या किसी की भी आस्था के प्रति अनादर का कारण न बने।
Faith and business kept separate / श्रद्धा और व्यापार अलग
We never sell any product or service in the name of a deity and this page asks for no donations or payments. Devotion here is devotion and business stays on the main website.
हम किसी भी देवी-देवता के नाम पर कोई उत्पाद या सेवा नहीं बेचते, और इस पृष्ठ पर दान या भुगतान की कोई माँग नहीं है। यहाँ श्रद्धा केवल श्रद्धा है, और व्यापार मुख्य वेबसाइट पर है।