Faith that Founds. Focus that Builds.
FOCALVERTEX Anshika Rana International
Our journey began with the remembrance of Maa Chaturbhuja, our Kuladevi. This space holds our devotion, the Sanskrit verses we cherish with their meanings and the values we carry into our work.
हमारी यात्रा हमारी कुलदेवी माँ चतुर्भुजा के स्मरण से शुरू हुई। यह स्थान हमारी श्रद्धा, हमें प्रिय संस्कृत श्लोकों और उनके अर्थ, तथा हमारे कार्य के मूल्यों को समर्पित है।
Maa Chaturbhuja is the Kuladevi of our family. For us she is far more than a name. She is a living reminder of strength, patience, truth, service, good values and humility.
माँ चतुर्भुजा हमारे परिवार की कुलदेवी हैं। हमारे लिए वे केवल एक नाम नहीं, बल्कि शक्ति, धैर्य, सत्य, सेवा, संस्कार और विनम्रता का जीवंत स्मरण हैं।
In Hindu tradition the Kuladevi is the family's protecting Mother, remembered first at births, weddings, new homes and every new beginning. Her name is the thread that ties one generation to the next and it keeps us connected to our roots.
हिंदू परंपरा में कुलदेवी परिवार की रक्षक माँ मानी जाती हैं, जिन्हें जन्म, विवाह, गृहप्रवेश और हर नए आरंभ में सबसे पहले स्मरण किया जाता है। उनका नाम एक पीढ़ी को दूसरी पीढ़ी से जोड़ने वाला सूत्र है और हमें अपनी जड़ों से जोड़े रखता है।
Her form has four arms. Devotees reflect on this in many ways: protection, strength, wisdom and grace held together in one Mother. She is honoured as a form of Goddess Durga.
उनका स्वरूप चार भुजाओं वाला है। भक्त इसे अनेक रूपों में समझते हैं: रक्षा, शक्ति, ज्ञान और करुणा, जो एक ही माँ में समाहित हैं। उन्हें माँ दुर्गा का स्वरूप माना जाता है।
This is our personal faith. It is not a promise of any result and it gives us no special claim over anyone or anything.
यह हमारी व्यक्तिगत आस्था है। यह किसी परिणाम की गारंटी नहीं है और न ही हमें किसी पर कोई विशेष अधिकार देती है।
Sarvamangala mangalye Shive sarvartha sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani namo'stu te
हिंदी अर्थहे सब मंगलों की भी मंगलरूपा, कल्याणकारिणी, सब प्रयोजनों को सिद्ध करने वाली, शरण देने वाली, त्रिनेत्रा गौरी नारायणी, आपको नमस्कार है।
EnglishSalutations to you, Narayani, the auspiciousness of all that is auspicious, consort of Shiva, fulfiller of every worthy aim, the refuge of all, three-eyed and radiant.
Sarvasvarupe sarveshe sarvashakti-samanvite Bhayebhyas trahi no Devi Durge Devi namo'stu te
हिंदी अर्थहे सर्वस्वरूपा, सबकी स्वामिनी और सर्व शक्तियों से युक्त देवी दुर्गा, सब भयों से हमारी रक्षा कीजिए। आपको नमस्कार है।
EnglishO Goddess Durga, embodiment of all, sovereign of all, endowed with every power, protect us from all fears. Salutations to you.
Om Dum Durgayai namah
हिंदी अर्थमाँ दुर्गा को नमन। "दुं" उनका बीज मंत्र है।
EnglishSalutations to Goddess Durga. "Dum" is her seed syllable (bija mantra).
The temple of Maa Chaturbhuja stands on Basahi Dhar, a hill ridge in the Joginder Nagar area of Mandi district, Himachal Pradesh. Devotees from the surrounding villages climb long paths to reach her court and the temple fills with pilgrims during Navratri, with night vigils (jagrans) and community meals (bhandaras) on festival days.
माँ चतुर्भुजा का मंदिर हिमाचल प्रदेश के मंडी जिले में जोगिंदरनगर क्षेत्र की बसाही धार पर स्थित है। आसपास के गाँवों के श्रद्धालु लंबी चढ़ाई करके माँ के दरबार पहुँचते हैं। नवरात्रों में मंदिर श्रद्धालुओं से भर जाता है और पर्व के दिनों में रात्रि जागरण तथा भंडारे होते हैं।
Local tradition links the temple to ancient times and to the Pandavas of the Mahabharata. We share this with respect as local faith and tradition, not as independently established history.
स्थानीय परंपरा में मंदिर को प्राचीन काल और महाभारत के पांडवों से जोड़ा जाता है। हम इसे सम्मान के साथ स्थानीय आस्था और परंपरा के रूप में प्रस्तुत करते हैं, स्वतंत्र ऐतिहासिक प्रमाण के रूप में नहीं।
Details reflect local tradition and public sources. This page is not the temple's official website.
विवरण स्थानीय परंपरा और सार्वजनिक स्रोतों पर आधारित हैं। यह पृष्ठ मंदिर की आधिकारिक वेबसाइट नहीं है।
FOCALVERTEX Anshika Rana International did not begin with a business plan alone. In our faith, it began with a prayer. Beside our Kuladevi, we hold the ideals of many divine forms as guiding principles for our work.
FOCALVERTEX Anshika Rana International केवल एक व्यावसायिक योजना से नहीं, हमारी आस्था में एक प्रार्थना से शुरू हुई। हमारी कुलदेवी के साथ अनेक दैवी स्वरूपों के आदर्श हमारे कार्य के मार्गदर्शक सिद्धांत हैं।
The foundation
नींव
Every beginning is made in her name, with humility and right intention.
हर शुभ आरंभ उनके नाम से, विनम्रता और सही नीयत के साथ।
Maryada, integrity
मर्यादा
Keeping our word and doing the right thing even when it is hard.
अपने वचन का पालन और कठिन होने पर भी सही कार्य करना।
Seva, devoted action
सेवा
Disciplined, humble and tireless execution in service of others.
दूसरों की सेवा में अनुशासित, विनम्र और अथक कार्य।
Courage
साहस
The strength to begin bold work and to protect what is right.
साहसिक कार्य शुरू करने और सही की रक्षा करने की शक्ति।
Fearlessness
निर्भयता
Overcoming ego, fear and anger within ourselves.
अपने भीतर के अहंकार, भय और क्रोध पर विजय।
Knowledge, craft
ज्ञान
Learning, clarity and care in everything we make.
सीखना, स्पष्टता और हर रचना में सावधानी।
Focus, stillness
एकाग्रता
Steady, single-pointed attention on what matters.
जो महत्वपूर्ण है उस पर स्थिर, एकाग्र ध्यान।
These are our ideals, not claims. We ask for blessings and we take full responsibility for our own work.
ये हमारे आदर्श हैं, दावे नहीं। हम आशीर्वाद माँगते हैं और अपने कार्य की पूरी ज़िम्मेदारी स्वयं लेते हैं।
These are the verses we hold close. Each one is given in Sanskrit, in Roman letters for easy reading and with its meaning in both Hindi and English.
ये वे श्लोक हैं जो हमें प्रिय हैं। प्रत्येक श्लोक संस्कृत में, आसान पठन के लिए रोमन लिपि में, तथा हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों अर्थों के साथ दिया गया है।
Maryada and dharma
मर्यादा और धर्म
Shri Rama Rama Rameti rame Rame manorame Sahasranama tattulyam Rama-nama varanane
हिंदी अर्थहे सुमुखी, मैं "राम" नाम में रमण करता हूँ। राम नाम एक बार लेना विष्णु के सहस्र नामों के पाठ के समान है।
EnglishO radiant one, I delight in the name of Rama. Uttering "Rama" once is equal to reciting the thousand names of Vishnu.
Devotion, strength and service
भक्ति, शक्ति और सेवा
Manojavam marutatulyavegam jitendriyam buddhimatam varishtham Vatatmajam vanarayuthamukhyam Shriramadutam sharanam prapadye
हिंदी अर्थमन के समान गति और वायु के समान वेग वाले, जितेन्द्रिय, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, पवनपुत्र, वानर सेना के प्रमुख, श्रीराम के दूत की मैं शरण लेता हूँ।
EnglishI take refuge in the messenger of Shri Ram, swift as the mind and as the wind, master of the senses, foremost among the wise, son of the Wind and chief of the vanara host.
Shakti and courage
शक्ति और साहस
Ya Devi sarvabhuteshu shakti-rupena samsthita Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah
हिंदी अर्थजो देवी सब प्राणियों में शक्ति के रूप में स्थित हैं, उन्हें बार-बार नमस्कार है।
EnglishTo the Goddess who dwells in all beings in the form of Shakti (power), salutations again and again.
Victory over ego and fear
अहंकार और भय पर विजय
Om Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha namo'stu te
हिंदी अर्थजयन्ती, मंगला, काली, भद्रकाली, कपालिनी, दुर्गा, क्षमा, शिवा, धात्री, स्वाहा और स्वधा, देवी के इन सब रूपों को नमस्कार है।
EnglishSalutations to the Goddess in all her forms: Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini, Durga, Kshama, Shiva, Dhatri, Svaha and Svadha.
For us, strength never means being against another person. It means overcoming fear, anger, ignorance and pride within ourselves.
हमारे लिए शक्ति का अर्थ किसी के विरुद्ध होना नहीं, बल्कि अपने भीतर के भय, क्रोध, अज्ञान और अहंकार को जीतना है।
Knowledge and discernment
ज्ञान और विवेक
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita Ya veena-varadanda-mandita-kara ya shveta-padmasana Ya Brahmachyuta-Shankara-prabhritibhir devaih sada vandita Sa mam patu Sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha
हिंदी अर्थजो कुन्द के फूल, चन्द्रमा और हिम के हार के समान श्वेत हैं, श्वेत वस्त्र धारण किए हैं, जिनके हाथ वीणा और वरदान की मुद्रा से सुशोभित हैं, जो श्वेत कमल पर विराजमान हैं और ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आदि देवताओं द्वारा सदा वन्दित हैं, वे भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें और मेरी सम्पूर्ण जड़ता दूर करें।
EnglishMay Goddess Saraswati protect me: she who is white as jasmine, moon and frost, clad in white, whose hands hold the veena and the boon-giving staff, who sits on a white lotus and is ever worshipped by Brahma, Vishnu, Shankara and all the gods. May she remove every trace of dullness from my mind.
Om Aim Sarasvatyai namah
Stillness and renunciation
शांति और वैराग्य
Nagendraharaya trilochanaya bhasmangaragaya maheshvaraya Nityaya shuddhaya digambaraya tasmai na-karaya namah Shivaya
हिंदी अर्थजिनके गले में नागराज का हार है, जो त्रिनेत्रधारी हैं, जिनके शरीर पर भस्म लगी है, जो महेश्वर, नित्य, शुद्ध और दिगम्बर हैं, उन "न" अक्षर स्वरूप शिव को नमस्कार है।
EnglishSalutations to Shiva, who wears the king of serpents as a garland, three-eyed, smeared with sacred ash, the great Lord, eternal, pure and clothed only in the sky. This verse honours the syllable "Na" of the Panchakshara mantra.
Our family village is Parain. Near Langna stands a Panchmukhi Mahadev Mandir, which is part of the local devotional life of our family and neighbourhood. This is our personal, local association. We do not manage, represent or speak for the temple.
हमारा पारिवारिक गाँव पराईं (Parain) है। लांगना के निकट पंचमुखी महादेव मंदिर है, जो हमारे परिवार और आसपास के लोगों के स्थानीय धार्मिक जीवन का हिस्सा है। यह हमारा व्यक्तिगत और स्थानीय जुड़ाव है। हम मंदिर का संचालन या प्रतिनिधित्व नहीं करते।
In Shaiva tradition, the five faces of Shiva are Sadyojata, Vamadeva, Aghora, Tatpurusha and Ishana. They are understood to stand for the five elements and the five great powers of the Divine. Local stories about any temple are shared here as faith and community belief only.
शैव परंपरा में शिव के पाँच मुख सद्योजात, वामदेव, अघोर, तत्पुरुष और ईशान माने जाते हैं। इन्हें पंचतत्त्वों और ईश्वर की पाँच महाशक्तियों का प्रतीक समझा जाता है। किसी भी मंदिर से जुड़ी स्थानीय कथाएँ यहाँ केवल श्रद्धा और जनविश्वास के रूप में प्रस्तुत हैं।
Om Namah Shivaya
हिंदी अर्थमैं शिव को नमन करता हूँ।
EnglishI bow to Shiva, the auspicious one.
Om Tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam Urvarukamiva bandhanan mrityor mukshiya mamritat
हिंदी अर्थहम त्रिनेत्रधारी, सुगन्धित और पोषण बढ़ाने वाले शिव की उपासना करते हैं। जैसे पका हुआ खीरा बेल से सहज छूट जाता है, वैसे ही हम मृत्यु के बन्धन से मुक्त हों, अमरत्व से नहीं।
EnglishWe worship the three-eyed, fragrant Lord who nourishes all. As a ripe cucumber is freed from its vine, may we be freed from the bondage of death, not from immortality.
O Maa Chaturbhuja, keep your grace upon our family. Give us the wisdom to tell right from wrong and the strength to work hard. Keep us from the wrong path. Give us humility in success and patience in difficulty.
Keep love, respect, health, good sense and good values alive in our family. Bless our children with good values. Keep your grace on our parents and all our elders.
Whatever good we do, let no ego enter it. Whatever success we receive, let us always have the humility to remember your grace.
हे माँ चतुर्भुजा, हमारे परिवार पर अपनी कृपा बनाए रखना। हमें सही और गलत में अंतर समझने की बुद्धि देना। मेहनत करने की शक्ति देना। गलत रास्ते से बचाना। सफलता में विनम्रता देना और कठिनाई में धैर्य देना।
हमारे परिवार में प्रेम, सम्मान, स्वास्थ्य, सद्बुद्धि और संस्कार बनाए रखना। हमारे बच्चों को अच्छे संस्कार देना। हमारे माता-पिता और सभी परिवारजनों पर अपनी कृपा रखना।
हम जो भी अच्छा कार्य करें, उसमें अहंकार न आए और जो भी सफलता मिले, उसमें आपकी कृपा को याद रखने की विनम्रता बनी रहे।
Om sarve bhavantu sukhinah sarve santu niramayah Sarve bhadrani pashyantu ma kashchid duhkha-bhag bhavet
हिंदी अर्थसभी सुखी हों, सभी निरोग रहें, सभी शुभ देखें और कोई भी दुःख का भागी न बने।
EnglishMay all be happy, may all be free from illness, may all see what is good and may no one suffer.
This entire devotional space is the personal faith of our family. The thoughts expressed here do not pass judgement on anyone else's faith and they do not oblige anyone to follow any religious idea. We worship Maa Chaturbhuja with devotion and place our family's feelings for her here with respect.
यह पूरा devotional space हमारे परिवार की व्यक्तिगत आस्था है। यहाँ व्यक्त विचार किसी दूसरे व्यक्ति की आस्था पर निर्णय नहीं हैं और न ही किसी को किसी धार्मिक विचार को मानने के लिए बाध्य करते हैं। हम माँ चतुर्भुजा को श्रद्धा से पूजते हैं और उनके प्रति अपने परिवार की भावनाओं को सम्मानपूर्वक यहाँ रखते हैं।
This is a personal space maintained in connection with our family's faith, devotion and spiritual traditions. It is not a temple, trust, religious institution, donation platform or commercial religious service. It does not represent or speak for any temple, temple committee, priest or government religious authority and we do not ask for donations, offerings, bookings or payments of any kind.
This website is currently under active development. This live temporary working version is being prepared while design, content, technical integration, testing and functionality continue. It is not yet a final or fully usable public website. Information, features, services, links, structure and functionality may change.
Please do not make payments, submit sensitive information or treat any displayed service or feature as operational unless specifically confirmed through an official FOCALVERTEX communication.